Немецкий дневник, или как я была няней в Германии

Полезность: 3,5 из 5 Интересность: 4,1 из 5 (217 оценок)

Юношеский максимализм - это особое состояние души. Когда кажется, что ты все сможешь. Когда веришь, что весь мир лежит у твоих ног. Когда настаиваешь, чтобы все вокруг вдруг стало совершенным. И мечтаешь, конечно, показать себя. Я не стала исключением: поехала работать в Германию гувернанткой (во всем мире это называется au pair), причем не только, чтобы выучить язык или попробовать себя в работе с детьми. Уезжала с твердым намерением страну посмотреть и себя показать...

Здесь мне не нужен будильник. Потому что я укладываюсь спать не позже десяти часов вечера. Воспоминания о том, как писала дома конспекты уроков и рисовала пособия на весь класс, остались где-то на задворках сознания. Как и вообще работа в школе. Я тогда мечтала выспаться, но здесь я просто не могу столько спать.

Открываю глаза и смотрю в потолок, бросаю взгляд на часы. "Да здравствует год без косметики!" - говорю сама себе. А к чему мне краситься? Вот уже неделю моя жизнь тихая, размеренная и спокойная. Не надо никуда бежать, спешить, бояться не успеть. Всем друзьям я написала, что живу в сказке. Это я, наверное, себя так успокаиваю. Мне немножко скучно. Мой рабочий день трудно назвать настоящим: с 8.00 до 12.00 и с 18.00 до 19.00, пять дней в неделю. А чем себя занять в остальное время, пока не знаю: ведь я в чужой стране всего семь дней, еще ни с кем не знакома, да и как-то боязно пока куда-то ехать, самостоятельно знакомиться с городом.

Поэтому я стараюсь как можно больше времени проводить с семьей, в которой работаю. Живу я в другом доме - у родителей моей хозяйки. И при желании могу добрую половину дня даже не видеть "своего рабочего места". Я так и делала первые два дня. Сидела у себя в комнате. Один раз побродила по району, заблудилась, целый час ходила по кругу. На третий день попросилась у хозяйки остаться до вечера. Она удивилась и обрадовалась.

Я присматриваю за двумя очаровательными малышами. Леони полтора года, она уже начинает что-то говорить, но я ее почти не понимаю (детский немецкий - это что-то!). А Бьерну всего пара недель. Он пока только кушает, спит и плачет в перерывах. Они замечательные, и заниматься с ними мне в удовольствие.


Неожиданно, как в любую сказку, в мое безоблачное существование врываются неприятности и испытания. От хозяйки уходит муж, причем сообщает ей об этом по телефону. Однажды вечером я замечаю, что у нее красные, опухшие глаза.

- Мария, - говорит мне Дорит, - я должна тебе это сообщить. Мой муж оставил меня...

Я не знаю, как по-немецки будет "оставить, бросить", но почему-то понимаю ее. Дальше будут тоже понятные мне ее истерики и слезы, но я ничем - ничем не могу ей помочь. И я беру на себя заботу о детях, почти полностью, если не считать грудного вскармливания и ночных дежурств. Я всегда - семь дней в неделю - нахожусь рядом. Даже если бы мне было куда пойти, я просто не имею права оставить ее одну. Это единственная поддержка и реальная помощь, которую я могу оказать ей в этой ситуации. И я очень стараюсь.

Постепенно осознание того, что Мария (то есть я) всегда рядом, вне зависимости от рабочего графика, входит в привычку. Я теперь стала пусть не полноправным, но членом семьи. Я безумно люблю детей, да и они отвечают мне взаимностью. Дни идут чередой, разнообразие в мою жизнь вносят разве что курсы немецкого два раза в неделю.

Хотя, нет, у меня появились друзья. Особенно я сдружилась с Дайной из Литвы. Она работает в семье, как и я, говорит по-русски и всячески старается вытянуть меня из моей "постоянной занятости": знакомит с Дрезденом, его кафешками, магазинами, улочками, набережной. Я снова чувствую в себе азарт узнавания нового, быстрой, шумной и веселой жизни. Но лишь на несколько часов. Потом я возвращаюсь "в семью", и жизнь течет по заранее оговоренному графику: завтрак, прогулка, обед, сон, прогулка, купание, ужин, сон.

Что меня поражает больше всего, так это то, что немецкие дети отправляются в кроватку в 19.00. Именно в это время у них заканчивается детская передача, аналог нашей "Спокойной ночи, малыши!". И засыпают! И спокойно спят до восьми утра, а не вскакивают в пять.

Кстати, моя постоянная занятость в семье сказывается и на моих кулинарных способностях. Прошел всего месяц, а я готовлю, как заправский повар, а мои хозяева, смеясь, говорят, что, наверное, больше никогда в жизни не попробуют такого разнообразия блюд.

И хотя мое рвение уже через пару недель воспринимается как должное, семья не забывает радовать меня маленькими сюрпризами. Признаюсь, это очень приятно: обнаружить вечером на подушке шоколадку, перевязанную праздничной ленточкой, или в День Святого Николауса, который по легенде кладет в башмачки послушных детей подарки и сладости, найти под дверью своей комнаты целых три сапожка с сюрпризами. Немецкая семья старается сделать мою жизнь комфортной: купили магнитофон и телевизор в мою комнату, оплатили все расходы на канцелярские принадлежности, когда я начала учиться на курсах. Забирают к себе детишек, а меня отпускают погулять с Дайной.

Однажды вечером я сижу и скучаю в своей комнате. Ко мне стучит бабушка и приглашает... поиграть. Она достает сундучок с играми, раскидывает игровое поле. Не поверите, но я с удовольствием бросаю кубик и передвигаю по клеточкам своего гномика. Словом, все довольны и счастливы, а Дорит начинает потихоньку выходить из жуткой депрессии.

Вместе с Новым годом в мою жизнь врываются глобальные перемены. Первого января мы с Дайной идем отметить праздник в кафе "Европа". Там я знакомлюсь с Нуско (югославское имя, вот и звучит по-русски абсолютно по-дурацки) и влюбляюсь. С первого взгляда. Как сумасшедшая.

Мне хочется проводить с ним каждую минуту. Он говорит какие-то безумные слова о любви ... Я летаю, чувствую себя счастливой, любимой, желанной, нужной... Продолжать могу до бесконечности. Но... мое увлечение совершенно не нравится "моей" немецкой семье. Я-то глупая, считаю, что отработала там уже за год вперед и могу позволить себе проводить вечера вне дома. Разочарование наступает буквально на третий день после знакомства с Нуско.

"Мария, - заводит Дорит разговор после обеда, когда мой любимый уже ждет меня в машине под окнами. - Я думаю, нам пора поговорить. Ты приехала сюда работать, в контракте оговорен твой рабочий график. Я совсем не против, чтобы ты встречалась с молодыми людьми, но для этого у тебя и есть свободное время. По поводу нескольких вечеров мы можем договориться, но не каждый же день..."

Я молчу, не в состоянии найти нужных и правильных слов. "Хорошо, - отвечаю я наконец, - я приду сегодня в шесть".

В машине я плачу. "Как же так можно? - спрашиваю я любимого. - Я же работала на них почти круглосуточно, во всем помогала, никогда не отказывала, меня Леони мамой называет..." Слова льются вместе со слезами. Нуско объясняет мне, что здесь, то есть в Германии, моя помощь воспринимается абсолютно безвозмездно, лишь за "спасибо", и на встречные уступки, когда они мне нужны, никто не пойдет.

"Хватит тебе на них столько работать, - заключает он. - Контракт есть контракт. Будешь приходить в восемь и уходить в двенадцать, а затем возвращаться вечером на час, чтобы искупать, накормить и уложить детей".

"А если меня попросят еще помочь? Я же не смогу отказать? Я малышей люблю как родных. Они-то чем виноваты?"

"Тебе никто не запрещает их любить. А все остальное, нерабочее время ты будешь проводить со мной. Конечно, если захочешь..." - добавляет он с усмешкой.

Все меняется. В семье чувствуется отчуждение, хотя явно этого никто не демонстрирует. Лишь изредка мы остаемся с Дорит вечером дома, открываем бутылку шампанского и болтаем как закадычные подруги. Но и в ее словах чувствуется недосказанность. Мое общение с Нуско им не нравится. Он для них иностранец, на их взгляд, слишком настойчивый (первое время он приезжает каждый день в 12.00, забирает меня, потом привозит в 18.00, ждет до 19.00 и увозит снова). Но главное, после моего знакомства с ним они лишились "помощницы на все случаи жизни". Теперь я тоже четко выучила, что написано в моем контракте.

Их недовольство приводит к самым разным поступкам. Например, однажды меня просят не носить с собой ключ от дома, если я еду в центр города (читайте - на встречу с Нуско), а прятать его в цветочном горшке около двери. Аргумент приведен, на мой взгляд, странный - обворовали соседей, живущих через три дома. "А у тебя, - слышу я, - столько сомнительных друзей".

Друзей и вправду прибавилось. Нуско перезнакомил меня со всеми своими друзьями, я знакомлюсь на дискотеках. А иногда и просто на улице. Теперь мне некогда скучать. Порой по выходным я возвращаюсь домой, когда мои правильные немцы садятся завтракать. Сплю несколько часов и ухожу опять. Бабушка иногда даже пытается всучить мне с собой яблоко, то ли боясь, что я мало ем, то ли остерегаясь, что не выполняет условия контракта, где было четко сказано, что проживаю я на условиях полного пансиона.

Нуско стал тем мощным стимулом, который помог мне заговорить на немецком, как на родном. Мне же хочется с ним общаться, понимать его и рассказывать ему обо всем, что было в моей жизни до него. Только благодаря ему я увидела и узнала Дрезден и близлежащие города, попала в настоящий круговорот жизни.

Надо заметить, что мои развлечения никак не отражаются на отношениях с детьми. Я наслаждаюсь минутами, проведенными с ними, и мечтаю о таком сынишке, как Бьерн. Мы вместе читаем, мастерим, устраиваем веселые игры, и тогда весь дом стоит вверх дном. Они не осуждают меня, любят такой, какая я есть, и даже весело машут ручками Нуско, когда видят его машину.

Всему рано или поздно приходит конец. Моя немецкая глава жизни завершается. С Нуско мы расстались, по-дурацки, глупо и навсегда. Контракт подходит к концу, обратный билет уже давно куплен, дома ждут родные, друзья и... чужая жизнь. Я не хочу уезжать, ночами рыдаю в подушку, хотя понимаю, что не останусь, даже если представится такая возможность. Виной тому Нуско.

Дорит устраивает прощальное чаепитие, где я слышу много теплых, приятных слов. Я спокойна, я просто запретила себе показывать свое волнение. Нужно еще попрощаться с друзьями.

Самыми тяжелыми оказываются минуты расставания с Бьерном. Дорит идет провожать меня до дома родителей. Леони бабушка взяла к себе, так что с ней я могу провести еще вечер. Мы подъехали к калитке. "Прощайтесь, - почти шепчет Дорит, и я вижу, что ее глаза, вопреки всему, полны слез. - С тобой он вырос и стал большим".

Я беру малыша на руки. Мы не говорили ему, что я уезжаю навсегда, но он понимает это. Мы чувствуем друг друга как родные мать и дитя. Говорить я не могу, губы дрожат, предательские слезы текут по щекам. "Пока, мой маленький, мой любимый, - шепчу я ему и целую смешные щечки, глазки и носик. - Пока. Я обязательно приеду к тебе, приеду навестить тебя".

Он крепко-крепко обнимает и, вцепившись в меня ручонками, не хочет отпускать. Он плачет, так горько плачет, а я не могу его утешить. Сажаю в коляску, поцеловав еще раз. Отворачиваюсь, вытираю слезы. Попрощавшись с Дорит, долго смотрю вслед удаляющейся коляске. Это - часть моей жизни, моей души, моего тепла. "Из сердца вырвали клок", - говорю я про себя и долго буду думать именно так.

Затем, уже на вокзале, мы прощаемся с Леони. Чувствуя и все понимая, она устраивает настоящую истерику, когда я захожу в вагон поезда. Моя маленькая Леони кричит, чтобы я не уезжала, что она не хочет оставаться без меня и поедет со мной. Я опять плачу, плачу почти всю дорогу, пока поезд везет меня в аэропорт. И в самолете тоже плачу.

А позже, на вопросы родных и друзей, скучаю ли я, отвечаю единственной фразой: "Мне не хватает двух мужчин - большого и маленького, и одной маленькой девочки. А к другой жизни я опять привыкла".

P.S. Через год я снова еду в Дрезден. В отпуск. Я очень скучаю, хочу повидать друзей и, конечно, детей. Едва приехав, я встречаю на улице одного из знакомых:
- Привет! Рада тебя видеть.
- Привет-привет! Я тебя не видел сто лет.
- Да не сто, а всего год.
- А где ты была?

Этот вопрос ставит меня в тупик, все же знали год назад, что мой контракт завершен и я уезжаю домой.

- Дома, в Москве.
- Чего так долго не возвращалась? Теперь-то навсегда? Не знаешь, где Нуско, что-то я его давно не видел?

В этот момент я понимаю, что не только Дрезден стал частью моей жизни. Я тоже стала здесь желанным гостем. Мы болтаем с приятелем, как будто расстались пару дней назад, и это безумно приятно.

На следующий день я иду в гости к детям. Волнуюсь ужасно. Я знаю, что у них уже новая няня из Норвегии, которую тоже зовут Мария. Боюсь, что они забыли меня.

Дверь мне открывает Дорит. Рядом - маленький Бьерн. Он всматривается в меня, как будто силится вспомнить. Наконец улыбается. "Не может быть, - изумляется Дорит. - Мне кажется, он тебя вспомнил".

В коридор выбегает Леони. Секунду смотрит на меня и снова бросается в комнату. И мы с Дорит слышим ее радостный крик, обращенный к новой няне: "Мария! Можешь уезжать обратно в Норвегию! К нам наша любимая Мария вернулась!"

Мария Степаненко
Статья из январского номера журнала
Наш любимый малыш
Авторская статья
Оцените статью
Полезность:
Интересность:
Читайте также
Что будет, если перестать есть сахар
10 болезней, которые отступят, если отказаться от сладкого
Оставить комментарий к статье "Немецкий дневник, или как я была няней в Германии"

Вы не авторизованы.

Отличная статья :)) Даже не столько полезная :)) Сколько теплая и добрая :)) Не знаю почему - реву сижу :)) Может потому, что дома у меня тоже 2-летний мужчина, которого я безумно люблю :)) И реально представила, что было бы - если бы мне нужно было бы куда-то от них уехать (есть и еще старший любимый сынок!) Это выше наших сил! Молодец, Мария, что вернулась к ним!!! Удачи и всего наилучшего в твоей жизни!!! И новых статей на 7е.ру :))
2005-01-24, Катя К.
Вот уж точно максимализм :-) сначала по своей воле с утра до ночи спину гнуть, а потом жаловаться, что хозяева неблагодарные и в рабочее время гулять не пускают.

Часто ау-паир много тяжелее приходится. Язык знают плохо, прав своих тоже не знают, пожаловаться не могут, вот "хозяева" и пользуются ими по полной программе.
2005-01-24, Наталья Л
Вот ведь, оказывается столько земляков и змелячек так или иначе жили именно в Дрездене, жаль, что общение между соотечественниками совсем не налажено. С немцами общаться не очень то удавалось. Мне за пол-года там попадались лишь эмигранты 3 человека, да две девушки au-pair, это не вы были?
2005-01-27, Безликий Товарищъ
В целом, статья как русский характер (не путатать с менталитетом)наружу добрый и открытый, а внутри кошки скребут.
А если еще добавить к тому довольно распространненные случаи сексульного домогательства,(в которых не признается ни одна сторона), то и совсекм весело.
2008-04-14, Местный
Мария!Надеюсь в вашей жизни всё сложилось как нельзя удачно, и БОГ наградил вас маленьким сынишкой,как вы и мечтали.Более того , я в этом просто не сомневаюсь,потому что любовь ,подаренная другим обязательно возвращается . УДАЧИ И СПАСИБО за рассказ.
2006-12-14, елена
Дайте, дайте мне ребенка, который соизволит остаться с чужой теткой! А еще говорят о проблемах свекровей:( Женщина, которую малолетний собственник долгое время лишал нормального общения, просто не может не отыграться впоследствии:(
2005-01-28, Рассуждательная
Я сейчас работаю в Германии как au-pair и могу подтвердить, что немецкие семьи действительно воспринимают помощь вне контракта как должное. И еще хочется сказать, что такая любовь как у Марии к деткам встречается не часто...
2007-07-09, Ира
Поделитесь:

24.01.2005
Обновлено 18.02.2016
Реклама
Статья дня
Что будет, если перестать есть сахар
Что будет, если перестать есть сахар
10 болезней, которые отступят, если отказаться от сладкого
Близкие по теме статьи
Поговори со мною, mother!
Поговори со мною, mother!
Какие трудности испытывают дети билингвы, помогает или мешает им знание двух языков. Советы психолога Марии Баулиной родителям для гармоничного...
Au-Pair в Европе
Au-Pair в Европе
Программа Au-Pair: легальное проживание в стране и изучение иностранного языка
Да здравствуют руки, принимающие жизнь!
Да здравствуют руки, принимающие жизнь!
О втором ребенке я долго мечтала - 2 года. То одно мешало, то другое. То денег мало, то здоровья нет, то работы завались. Но все равно очень...
Реклама
Лауреат Премии Рунета 2005Лауреат Национальной Интернет Премии 2002Победитель конкурса «Золотой сайт'2001»
SIA "ALP-Media", Свидетельство о регистрации СМИ №000740455. info@7ya.ru, https://www.7ya.ru/
Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена без письменного согласия компании SIA "ALP-Media" и авторов. Права авторов и издателя защищены.


Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, блоги, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!