Писательница и иллюстратор Франсуаза Буше, приехавшая в Москву на книжную ярмарку Non/Fiction по приглашению французского посольства — эксперт по жизненно важным вопросам. Например, она объясняет детям, зачем читать книги, есть овощи — и почему вообще нужно слушаться родителей.
То, что делает Франсуаза Буше — это не книги в полном смысле слова, это скорее книжки-картинки, где за шутками скрываются дельные мысли и верные слова. Первое произведение для детей — "Книга, которая учит любить книги даже тех, кто не любит читать" — было выпущено в издательстве Clever в 2012 году, а в 2013 году вышло сразу две книги Буше: "Книга о том, кто такие родители, откуда они взялись и почему заставляют тебя есть овощи и делать множество других ненужных вещей" и "Книга, которая сделает тебя самым счастливым на свете".
Стройная, с тонкими чертами лица и очень живая, Буше — не только писательница и иллюстратор, но и мама четырех детей. Ее дочерям — 20, 18 и 13 лет, сыну — 15 лет. Мы обсуждаем с писательницей, как она их растит, и правда ли, что французское воспитание гарантирует идеальный результат — по крайней мере, так гласят свежие бестселлеры, написанные американскими мамами о французских детях.
Франсуаза с семьей в своем доме под Парижем, фото Мария Ларина для журнала Seasons of life
— Сейчас в Москве очень популярна книжка американской журналистки (на 7я.ру публиковались отрывки из нее — Ред.) Памелы Друкерман "Французские дети не плюются едой", где утверждается, что все французские дети — очень спокойные, воспитанные, никогда не кричат и не устраивают истерик. Это правда?
— Никогда не слышала про эту книгу, но очень любопытно. Французские дети, пожалуй, да, они хорошо воспитаны. Мы стараемся сделать так, чтобы воспитание строилось на уважении и возможности дискуссии, мы всегда готовы выслушать детей. Это не всегда было так, но сейчас наши дети свободны, мы говорим с ними обо всем на свете. Сейчас уже нет особых приверженцев традиционного воспитания, когда дети должны сидеть молча за столом, ложиться по команде в 8 вечера.
— Но в этой книге описывается примерно такая модель поведения.
— Нет, конечно, я не говорю за всех: я могу рассказать только про мою семью и детей моих друзей — чего недостаточно, чтобы судить о французском воспитании. Я уверена, что мои дети хорошо воспитаны, хотя они не рано ложатся и болтают за столом. И дети моих друзей тоже. Они очень живые, очень: участвуют в жизни взрослых, могут нас критиковать. Да, мы можем спорить. Это совсем не детки с картинки. Приходите ко мне домой — и вы увидите, что такое французское воспитание (смеется). Но мне кажется, нам удается находить равновесие. Тем не менее, во Франции много невоспитанных детей. И капризных — которые кричат в магазинах: "Мама, купи мне это!", и гиперактивных, которые носятся повсюду, не обращая внимания на уговоры.
— То есть, американские и канадские матери просто не видят плохого. Возможно, потому, что в Америке дети воспитываются в атмосфере полной свободы, когда главное — не ущемить индивидуальность?
— Я считаю, что очень важна вежливость. Дети должны встречать и приветствовать взрослых и их гостей, когда те приходят в дом. Я их не заставляю, но всегда подчеркиваю, что это хорошо, что так надо. Я внимательна ко всему тому, что касается еды, настаиваю, чтобы мы ужинали все вместе за столом, чтобы питались правильно.
— И дети никогда не просятся в Макдональдс?
— Нет, никогда. Я им показала достаточно фильмов, как устроен фаст-фуд, чтобы они поняли, из чего это все готовится. Не то чтобы они ни разу в жизни не питались в фаст-фуде, конечно, иногда такое случалось. Но сначала я говорила "нет", а теперь они сами выросли и говорят "нет, мы это не будем".
Я считаю, что французское воспитание остается "на уровне", достаточно хорошим: по крайней мере, судя по тому, что я вижу по моим детям и их друзьям. Хотя, конечно, у нас немного богемный образ жизни. Но вообще-то я ложусь раньше моих детей! (смеется) В воспитании нужны не строгие правила, я считаю, все до детей доходит лучше, если им объяснять.
— А если после объяснений ребенок говорит "нет"?
— Мы обсуждаем. Спорим. Они же все-таки понимают, что я им говорю. Но мне повезло: они никогда не капризничали, не было никаких подростковых кризисов. Конечно, так не у всех, и разное случается с подростками. Но, может быть, нам помогало, что в доме говорили обо всем. Если я вижу, что ребенок вошел в пике, я говорю: "Давай, говори, что ты хочешь" — и слушаю.
— И он имеет право говорить все, что захочется?
— Нет, конечно, я не люблю грубых слов, поэтому дети должны в любом случае обойтись без оскорблений. Но они могут говорит, что не согласны — и почему. Это нормально. Они не обязаны со всем соглашаться. И мы спорим. И потом, вполне возможно, что правы оказываются именно дети. А я ошибалась.
— А если они пред