Долгожданное и так же долго планировавшееся путешествие состоялось во второй половине июля 2011 года. Команда:
мама — главный планировщик, упаковщик и по совместительству водитель;
папа — главный финансист, переводчик, друг навигатора и ресторанный критик (в смысле ценитель);
дети — подвижные, начитанные и любознательные мальчики 8 и 5,5 лет.

Ратуша лошадкаИдея. Я — поклонник детской скандинавской литературы. Это началось незадолго до рождения детей и с каждым годом усиливается. "Чудаки и зануды" Ульфа Старка считаю лучшей подростковой книгой, "Вафельное сердце" и "Тоня Глиммердал" Марии Парр скоро смогу прочитать детям (младшему бы чуть-чуть подрасти), а "Цацики идет в школу" Мони Нильсон-Брэнстрем стала нашим общим открытием в прошедшем учебном году, когда старший сын пошел в первый класс. (Сколько раз мы перечитывали эпизоды про лифчики и памперс — трудно себе представить.) Нильс с дикими гусями произвел не такое сильное впечатление, а вот "Папа, мама, восемь детей и грузовик" Анне К. Вестли — это "наше все", это просто спутник детства моих мальчишек. "Все о муми-троллях" Туве Янcсон освоено два года назад, в прошлом году перечитано. "Своими" стали почти все персонажи Астрид Линдгрен.

Я хотела показать детям (и сама посмотреть!) родину этого всего. Необыкновенного для нас отношения к детям, понимания их. Умения без грязи и честно говорить на самые откровенные темы. Удивительного стиля, к которому постоянно тянет даже взрослого. Я хотела "овеществить" для них эти книжки — благо это уже сделано в Финляндии и Швеции, причем при непосредственном участии самих писательниц. Ну, и подгонял меня тот факт, что и  в Наантали, и "Юнибакен" в Стокгольме — площадки, задуманные для очень маленьких детей, каковыми мои вот-вот перестанут быть...

Понятно, притягивали и другие вещи в тех местах — спасибо подробным рассказам путешественников с 7и и osd.ru Начитавшись, я стала воплощать идею в жизнь.

План. Мы попытались совместить сразу несколько вещей: посмотреть как можно больше именно "детского" в означенных местах; сделать это не спеша (по этой причине нас не устраивали готовые туры, даже "заточенные" под детей); отдохнуть на море (лето все-таки!).

Изначально предполагалось доехать поездом до Хельсинки, взять напрокат машину, пожить дней десять в Финляндии где-то на побережье, потом переплыть в Стокгольм на пароме, дня три-четыре провести там и тем же путем вернуться обратно. Подыскивалось и бронировалось все постепенно, так что начались корректировки: машина на две недели — слишком дорого, да и не так уж нужна она в Стокгольме; финский отель готов нас принять только на 7 или 14 дней... А тут подвернулись дешевые авиабилеты SAS — и окончательный план созрел: поезд Москва-Хельсинки, день в Хельсинки, электричка Хельсинки-Турку, берем машину в Турку и на ней едем в отель (40 км). Живем там неделю, делая вылазки. Через неделю сдаем машину, паром Турку-Стокгольм, шесть дней в Стокгольме, самолет Стокгольм-Москва.

Сразу скажу, что так все и случилось, но в процессе выявились некоторые недочеты...

Недочет первый. Как мы теперь понимаем, правильнее было бы "раскрутить" этот путь в другую сторону: начать со Стокгольма, а закончить Хельсинки. Сначала много чего посмотреть, а потом еще и отдохнуть. Наверное, это было бы неважно, если бы в Стокгольме мы жили где-то на природе, у воды. Но это мой первый опыт самостоятельного бронирования всего и вся, и ничего подходящего по разумным деньгам просто не попалось...

Второй. У меня было довольно четко спланировано начало поездки, первые дни — буквально по часам. А дальнейшее я предполагала уточнять по ходу дела. Конечно, с собой был ноутбук со всеми ссылками, и везде был интернет. И все же надо было расписать все заранее: мы бы более разумно потратили время и не случилось бы мелких разочарований.

Стокгольм мим в беломНа чем мы сэкономили. На дороге — самолет обошелся даже чуть дешевле поезда. На экскурсиях, музеях и транспорте в Стокгольме и пригородах, купив всем по стокгольмской карточке (младший как ребенок до 6 лет везде проходил бесплатно).

На чем можно было сэкономить. На отеле в Финляндии — домик в кемпинге или просто домик обошлись бы дешевле. Но хотелось "отельной жизни"... Правда, сейчас, вспоминая те счастливые дни, кажется, что все мы сделали правильно.

На прокате машины. Ехать из Москвы было не на чем (своя очень маленькая, чисто городская, багаж не поместится). Один водитель без большого опыта. Да и дети "умеют" ехать максимум часа три. Можно, наверное, было найти более дешевый прокат — местный, а не международную компанию (мы пользовались Europcar, выбрав ее по стоимости из нескольких других).

На еде. Это у нас никогда не получается! В Москве привычки посещать рестораны нет — раз в год, по работе или в связи с юбилеем кого-то из родственников. Дети — перекусить после музея или врача в центре города, когда домой ехать голодно. Поэтому в отпуске обычно себе не отказываем... Хорошо, когда это шведский стол в Турции. А когда это американский стейк в Швеции? Я честно перед отъездом выписала места дешевой еды во всех городах по пути нашего следования. Увы — мы ими не воспользовались. То не хотели есть, когда пробегали мимо пристани с картофельным пюре и вкусными сосисками... То не оказывались на торговой улице, где много сетевых "кормушек"... То просто не понравился нам кебаб, прославляемый путешественниками, — оказалось, что это... шаурма, причем не лучшего качества. Мы предварительно договорились, что постараемся не выходить за 50 евро на четверых в один серьезный прием пищи (обычно он случался раз в день). Завтрак был в отеле, и обычно происходил еще какой-то перекус (в основном у детей).

Айристо в лесуГлавное. Нам хочется туда вернуться. В Финляндию — к морю и скалам, поросшим соснами и черникой. В Турку, который мы мало видели и в котором нам так понравилось. В городки на Королевской дороге — от границы с Россией до Турку, о которых я только читала. В Швецию — едва заглянув в Стокгольм, проехать по ней на машине с востока на запад... А это значит, первое путешествие — удалось!

Дневник. Я писала его первую часть поездки — финскую — и отсылала сестре и родителям. По телефону ведь не наговоришься — дорого. Публикую здесь как есть — может, немножко наивно это выглядит, но переписывать нет сил. Вторую часть, про Стокгольм, пишу сейчас, так что она получится, наверное, повесомее.

17 июля. Сначала про вчерашний день — день приезда (16 июля). Поезд замечательный — новое постельное белье, нижняя полочка превращается из диванчика в кроватку и т.п. Чай разносят в стаканах с подстаканниками... Покушали вечером от души (жарила на дорогу котлеты, делала творожную запеканку и пиццу на хлебе), и утром тоже, и еще осталось на пикник. Федор (младший) спал наверху и на удивление не свалился — правда, там такой заборчик есть. Кажется, дети спали лучше нас — мы хоть и после недосыпа, но все равно слышали все время сквозь сон поезд... Утром каждые несколько минут дети выясняли, когда приедем, в результате мы изучили карту Финляндии — показывали на ней, где находимся. Ну, и некоторые исторические сведения почерпнули. Почитали книжку электронную — ту, которую дома не дочитали в бумажном виде. Так и доехали.

Вокзал очень просторный, красивое 100-летнее здание, детей особенно поразили люстры. И еще поразили люди на инвалидных колясках... Быстро нашли кассу, купили билеты до Турку, положили вещи в автоматическую камеру хранения и пошли к пристани. Да, Саша перед отъездом в последний момент наладил навигатор, так что он нас вел по нему, а я — по карте. Через центр прошли к пристани, зашли в Кафедральный собор, посмотрели орган. На пристани сразу сели в трамвайчик до крепости Суоменлинна. Все получилось, как я рассчитывала, и даже быстрее.

Проплыли мимо паромов, на таких же поплывем через неделю, и тут Федор начал проситься высадиться на какой-нибудь из каменистых островков, мимо которых плыли. Договорились, что полазить по камням можно будет и в крепости.

Суоменлинна дети на стенеКрепость эта — несколько рядом расположенных островов, по сути — небольшой городок XVIII-XIX века с бастионами, равеллинами, редутами и т.п. Есть и виллы типа дач, там живут люди. Остальное — музеи и рестораны. В общем, я не видела других детей, которые бы так облазили там все стены, насыпи, каменные выступы... "Постреляли" из всех пушек, видели сухой док, который до сих пор используется, были в подводной лодке времен второй мировой войны. Очень помог ориентироваться заранее распечатанный буклет с сайта крепости. Что смогла, рассказала им и Сане. Когда сидели на бревнышках перекусывали, Вася сказал: "Мама, ну ты прямо как экскурсовод".

Было очень солнечно и ветрено, особенно со стороны моря. Гуляет куча народу с колясками, детьми и т.п. В общем, редкое ощущение просто райского места...

На обратной дороге обратили внимание, что девушка, которая продает билеты на катере, еще и швартует его, тягая тяжеленный трап, и она же торгует в буфете на катере. В общем, экономят там людей.

По дороге к вокзалу послушали на улице скрипичный квартет и еще одного исполнителя — человек-оркестр с гитарой в форме мандолины, губными гармошками и разными дудками на подставочках, с марионеткой, привязанной к гитаре (тоже с гитарой), которая повторяет его движения, и еще в башмаках со стучалками-звенелками.

На вокзале были даже заранее, захватили на дорожку что-то из Макдональдса. Когда Сашка с детьми шли по перрону, я подумала, что они куда более естественно смотрятся тут, чем на Ленинградском вокзале в Москве, откуда мы уезжали...

Электричка — восторг. Федор поспал в разложенном кресле, мы с Саней тоже вздремнули. Скорость была от 110 до 160 км/ч. Все двери на кнопках. Возят напитки, как в самолете. Вася даже назвал женщин в форме, которые что-то там делали, стюардессами.

Суоменлинна голова в пушкеВылезли в Турку — крошечный вокзал, через дорогу — наш автопрокат. Мы были на 10 минут раньше, ровно в условленное время примчался на машине кудрявый юноша, оформили документы... А машина, говорит, стоит вон там на стоянке, вы ее берите, ставьте кресло (для Феди) и через неделю сюда же приезжайте, а ключи бросьте вот в это отверстие (от дверей офиса внутрь такая труба идет под наклоном). То есть принимать ее у нас никто не собирается... Голубой фольксваген гольф. Все на электронике, потихоньку разбираемся. Инструкция на финском языке... Тормоза очень хваткие, сцепление глубокое, но потихоньку привыкаю. Да, все вещи в багажник поместились с трудом...

Здесь все ездят по знакам — 50 значит 50, так и едут по совершенно пустым дорогам. Я за вчерашний и сегодняшний день так к этому привыкла, что сильно удивилась, когда меня кто-то обогнал сегодня. Основное занятие водителя — следить за знаками скорости и спидометром, потому что есть камеры, а где они — я, например, не знаю еще. Правда, навигатор тоже за скоростью следит, чем очень помогает.

В 21 час приехали в отель, с трудом нашли ресепшн, где нам в почтовом ящике оставили ключи. Ну, не работает у них никто в субботу после 18 ч. Отличный домик, все есть, чисто, но не чрезмерно, т.е. мы ничего испортить не должны. Поужинали в местном ресторане — отличная пицца с ананасом, курицей и какой-то травой типа чабреца мне и бургер с картошкой детям и Сане. Ребята спят на диванчике в гостиной (она же кухня, каминная и т.п.), у нас спальня.

Сегодня (17 июля) отдыхали, отсыпались, купались (вода холодная и очень мелко), ели чернику и землянику (растет везде под ногами). Дети лазили по скалам в округе. Днем съездили в ближайший городок (Парайнен), пообедали в пиццерии, купили продуктов в супермаркете. Почти все дороже, чем у нас. Вечером сварили картошки, порезали салат и поджарили сардельки на электрогриле (он на верандочке стоит, на открытом воздухе). Там и поели.

Сейчас они с Сашкой посидели в сауне (она в ванной у нас). Федор основательно, Вася меньше, но тоже, кажется, проникся...

Завтра попробуем добраться до муми-троллей.

Продолжение следует...