Иногда в нашей жизни возникают такие моменты, когда просто необходимо отвлечься от серых будней, от мыслей о работе, проблемах… И тогда я снова и снова перечитываю Дика Френсиса. Особенно люблю «Ни шанса на удачу». На мой взгляд -это одна из самых замечательных книг. Ведь сам бывший жокей Д.Френсис знает мир скачек подробно и описывает его изнутри, создавая лихо закрученный сюжет, до последних строк, интригуя своего читателя. А я, даже наизусть зная то, что произойдет с удовольствием, читаю о торжестве справедливости, человеческой дружбе, взаимовыручке.
Итак, о чем? Сюжет начинается с того, что служащий отдела скачек детективного агентства Сид Холли получает тяжелое ранение. Бывший тесть приглашает его провести несколько дней в своем поместье, давая тем самым встряску человеку, потерявшему интерес к жизни. Самостоятельное расследование, начатое Холли, подталкиваемого обостренным чувством справедливости, должно решить судьбу одного из лучших ипподромов Англии, но доказать что-либо оказывается «чертовски сложно».
Очень важно читать зарубежного автора в хорошем переводе, так вот я настоятельно рекомендую вам прочитать этот роман именно в переводе А.И. Ганько. Легкий язык, меткие фразы добавляют удовольствия от чтения, ведь Френсис очень умело словно бы «рисует» картины словами.
Среди многообразия современных романов, закрученных сюжетов крутых детективов слитых с мелодрамами, эта книга стоит на порядок выше и достойна, стоять на полке любимых книг в домашней библиотеке.
