Юмор

Внуку Виктору-4,5 года. Живем в Болгарии, с отцом, дедушками и болгарской бабушкой говорит по-болгарски, со мной и матерью- по-русски.Но так как ходит в садик, то русский -отстает, если не видимся месяц-другой, но мужчина он у нас упрямый, ему один раз сказали,что в Силистре надо говорить только по-русски и он другого языка не признает. Вчера приехали ко мне в гости из Варны, 2 часа в автобусе читал только то купленный журнал "Винни Пух". Вечером мне пересказывает сказку про колючую ежевику и жалея Винни Пуха говорит: Бедный Винни Пух! Посмотри ,бабушка, как он околючился! Мою поправку, что укололся -не признает, раз колючка- значит-околючился.

Пашка каждый день клянчит, чтобы я ему купила шоколадное яйцо. Я ему в ответ ною, что денег у меня нет, надо бы в банкомате взять, но все никак не доберусь. Сущая правда :) Видно, он понял, судя по тому, что вчера, вместо того чтобы, по обыкновению, спросить "мама, купишь мне яйцо?", спрашивает у входа в бар, где они продаются: МАМА, ТЫ УЖЕ БАНКОМАЛА ДЕНЬГИ?

Временами я пытаюсь навести порядок в двуязычии своей 2,5-летней Насти. Сегодня утром занялась обычным упражнением.
-- Настя, по-русски "белый", а по-итальянски?
-- Бьянко!
-- По-русски "девочка", а по-итальянски?
-- Бамбина!
-- По-русски "ты", а по-итальянски?
-- Анастасия!

И старший, 6-летка, сегодня же утром. Вырезает из бумаги каких-то страшный персонажей из мультиков, которых он не смотрел. Папа спрашивает:
-- Откуда же ты их знаешь, если не смотрел этот мультик?
-- А мне мой друг Маттео СДЕЛАЛ ЗНАТЬ!

В этом месяце у Лиски любимая сказка "О мертвой царевне и 7 богатырях". Она ее знает наизусть, и иногда спрашивает значение еще непонятных выражений. Вчера интересуется "А почему, когда царица умерла, царь был неутешен?" Пока я соображала, что ей отвтетить, она задумчиво говорит: "Наверное, потому что, приехав, узнал, что у него дочка родилась"

Продолжение из "Записок мамы юного географа".

-- Мама, а знаешь, почему Македония так называется? - Потому что там все ходят в МакДоналдс!
А Япония знаешь, почему? Да там же все ездят на пони!

Насте 3,5 Она просит меня поиграть в мяч, отвечаю кидай, а она мне " нет мам, иди подальше от ко мне"

Вчера сделал вывод:
- Мама, я сегодня грустный, я не играл сегодня. Значит я неигрАный. (неполных 4 г.)

Мы не когда не задумываемся, что поём, ну в редких случаях пытаемся понять смысл, главное весело и хорошее настоение.
"Цыплёнок паренный,цыплёнок жаренный пошел на речку погулять..."
Спела своему сыну (3года 6 мес), а он мне в ответ:
-Мама, такого не может быть, ведь он жаренный.
Умные детки "пошли"

Мой юный географ сегодня опять отличился.
"Мама, а знаешь, почему Греция называется Греция?"
"Почему?"
"Да потому что там всегда ГРЕет солнышко!"

Васёне читаю книжку (развивалку со слогами). Там картинки разные с подписями типа "Маша", "камыш" .. Показываю картинку - это "жаба" - Васёна в ответ - "Это лягуска.. она какает.."