я понимаю так: спорные вопросы решаются в суде. этот вопрос - очень и очень спорный. противоречит - не всегда = нарушает. нюансов много. есть ещё юристы.

так что отнюдь не факт, что суд при рассмотрении этого дела вынесет решение о том, что картинка нарушает закон. но даже если так, это будет пиррова победа. потому что это будет означать успешную борьбу не с подставившей сайт - скажем так - бездумной упрямицей, а с совсем другими людьми.

о редакционной политике и национальных чувствах. редакционная политика заключается в первую очередь в здравомыслии. национальные чувства - не категоризируемая сущность (извините, что так витиевато, но именно так я это понимаю).

резюме: правда в этой ситуации у каждого своя, а истины в данном случае нет вобще. вот так.