Не думаю.
Есть же страны, где полигамия традиционна, узаконена, распространена. И там женщины совершенно спокойно живут в полигамной семье, ничуть не поступаясь своими желаниями и собой.
То есть, мне кажется, что это "поступание собой" даже в нашем большей частью моногамном обществе очень даже может оказаться не серьезным наступлением на горло собственным желаниям, а всего лишь выражением общепринятых норм.
Женщина может страдать не от самого факта существования у любимого двух жен, а от того, что же про это скажет княгиня Марья Алексевна...
Она не испытывает дискомфорта от наличия "соперницы". Мало ли почему - разные темпераменты в сексе, желание временами побыть в одиночестве (практикуются же гостевые браки, хотя это тоже многим странно), или, наоборот, нежелание в одиночестве остаться, нежелание разделить с мужем какую-то из сторон его жизни или пускать его в какую-то из своих, наконец, ей может быть веселее в обществе "второй жены", легче вести хозяйство или даже она так любит...
Казалось бы - и не беда. Но женщина переживает, что выглядит аморально, что это не то, чему ее с детства учили, что происходит что-то неправильное, что это не семья и т.д., и т.п..
И вот тогда будет обидно, потому что могла бы быть счастливой, а отказалась от этого в угоду публике.