Вам на месте виднее. Просто на своём примере знаю что мы с женою подобные вопросы утрясали довольно долго - дело в том что в семье моих родителей не придавалось совершенно никакого значения отношениям с формальными родственниками - а она была воспитана на том что не важно кто как далеко но клан есть клан. :-)

Ну то есть мои родители тоже могли бы не поздравить скажем своих хороших друзей или не очень близких родственников от лица жены - однако безо всякой задней мысли - просто потому что даже в голову не пришло что от неё тоже поздравлять ПРИНЯТО. :-)
и я бы никакого криминала в этом не усмотрел.

Кстати, поскольку я тут так разоряюсь что типа мама всегда права... :-)
В редких конфликтах я как правило защищал жену(отправляя её в нашу комнату). Просто потому что Я её привёл - значит, её поведение - это МОЯ ответственность. Несмотря на то что с родителями отношения были прекрасные.

Всё о чём я говорю - квартира мамина и хозяйка там она. А все конфликты должен утрясать приведший Вас туда муж. IMHO.