Любой, абсолютно любой, сколь угодно изощренной и изобретательной местью, Вы лишь еще раз подтвердите мнение Вашего мужа о Вас, как о недалекой, мелочной, склочной и подлянистой бабенке, не достойной такого классного мужика, как он. А еще также докажете, что Вы безусловно хуже такой замечательной женщины, как его любовница. Если ТАКОЙ итог Вас устраивает - то можете строить планы мести.
Хотя по моему личному мнению, самой лучшей и тонкой местью, если подобный термин в такой ситуации вообще приемлим, будет выкинуть обоих из головы и не мудрствуя лукаво пойти по жизни дальше. Сделать свою жизнь по-настоящему успешной и счастливой. Не важно, с другим мужчиной или без него. Главное - счастливой для себя.