Не, не так. Это я делаю вывод, наблюдая за собственной мотивацией. Т.е. напишу только о себе и своем муже.
1.При выборе б/у машины первым критерием выступает цена. Нужно "уложиться" в конкретную сумму, и выше ее не прыгнешь (ну максимум на 10%). При покупке новой машины, точно знаешь, что до 20% (с учетом обязательных до-вложений - страховка, допы, колеса и пр.) можно/нужно будет доплатить, поэтому рассматриваешь гораздо больше вариантов - по моделям, срокам, способу покупки, имея в виду возможность получить кредит.
2. При покупке б/у машины обязательно изучаешь присутствие на рынке запчастей на эту машину, их стоимость, наличие хороших сервисов (или мастеров), статистику поломок (что именно ломается, сколько стоит "лечение"), рекомендуемые периоды смены тех или иных расходников и время, оставшееся до этой смены у данной машины.
При покупке новой вопрос решается автоматически - есть дилерское обслуживание (оно, конечно, может быть "не фонтан", но все равно "фонтаннее" ара-сервисов), есть гарантия того, что запчасть будет доставлена.
Таким образом, при покупке новой машины стоимость ее обслуживания прогнозируема (суммы обязательных трат заранее известны: ТО-0 на таком-то пробеге стоит столько-то (дилер сразу выдает распечатку стоимости), ТО-1 на таком-то - столько-то, ТО-2 на таком-то - столько-то...), а зная свой режим эксплуатации машины - пикидываешь, когда именно это случится. И есть основания думать, что в ближайшие 2-3-4 года дополнительных значимых трат не потребуется.
А вот вложения в поддержание рабочего состояния б/у машины прогнозу плохо поддаются. Это к вопросу о ремонтопригодности. Для новой - этот вопрос неактуален.
Но актуален вопрос близости дилерского сервиса к дому!
3. При покупке б/у машины наводишь справки о ее бывшей жизни и владельцах. Причем, это очень значимый фактор, который один (сам по себе) может повлиять на отказ от покупки как конкретной машины, так и марки в целом (например, я бы не рассматривала покупку б/у девятки, Акцента...) При покупке новой это вообще не предмет рассмотрения. (В т.ч. при определенном бюджете в зоне внимания остаются новые девятки и Акценты.)

Это если коротко, по приоритетам.