Во многих языках можно убрать "лишнее" -- например артикли в английском, во французском нечетаемые ни разу окончания ("eot" и т.п.), в немецком вообще какая-то сложная древняя конструкция используется, которая ничего не значит вроде как, но этого ведь не делают. Потому что это культура. Или вот например в русском тоже можно не говорить "не будет ли любезен" и подобные выражения, не правда ли?