Полвека назад немецкий в России изучали как основной иностранный язык. Со временем ситуация изменилась: в список обязательных предметов большинства учебных заведений вошел английский язык, тогда как немецкий и французский отступили на вторую и третью позиции. Область применения немецкого растет, так как в настоящее время российско-германские отношения непрерывно развиваются и являются важным фактором европейского сотрудничества в сфере экономики, политики, культуры, образования и в других областях. По данным справочника "Германия. Факты", сейчас в России и странах СНГ этот язык изучают около 8 млн. человек.
На немецком говорят в Германии, Австрии, Швейцарии, Лихтенштейне, Люксембурге, Бельгии. Общины, разговаривающие на нем, сохранились в США, Канаде, России, Казахстане и в некоторых странах Южной Америки. В целом более 100 млн. человек по всему земному шару считают немецкий родным языком. В России он получил распространение во времена Петра Великого. Позже его вытеснил французский. В первой половине XX века, когда Германия стала основным противником России на военных фронтах, язык Гете вновь снискал популярность в России.
Сегодня в Москве действуют одна гимназия и девятнадцать государственных школ с углубленным изучением немецкого. Учебное заведение № 1294 (ВАО) было основано в 1965 году как базовая школа МГПИИЯ. Здесь в программу изучения немецкого языка входят такие предметы, как литература немецкоязычных стран, техника перевода, деловой немецкий. Благодаря прочным связям с Немецким культурным центром им. Гете учителя могут совершенствовать свои знания. Кроме того, в школе работают и их зарубежные коллеги по программе Центрального управления зарубежных школ Германии. Языковая подготовка тут рассчитана на сдачу экзамена на международный сертификат "Немецкий язык как иностранный". Являясь признанным международным дипломом, данный документ освобождает его обладателя от сдачи теста по немецкому языку при поступлении в любое высшее учебное заведение Германии. Ученики десятых классов школы № 1294 в целях совершенствования языка и знакомства с местной культурой ездят в Берлин.
Одна из старейших школ Москвы, № 1283 (ЦАО), в ноябре 2005 года отметила 70-летие. Около пятисот ее учащихся приступают к изучению немецкого с первого класса. По программе на него отводят по два-три урока в неделю. С каждым годом языковая нагрузка возрастает. В учебном заведении работает приглашенный учитель из Германии. Вместе с ним три преподавателя школы, прошедшие специальное обучение, имеют право готовить учеников (начиная с восьмого класса) к сдаче экзамена по программе SD-Start Deutsch. Лучшие учащиеся успешно сдают тест, хотя требования достаточно высоки. Ежегодно десятиклассники в течение трех месяцев (с апреля по июнь) стажируются в школах Эссена и Берлина.
В Лингвистическом лицее № 1555 при МГЛУ (ЦАО) обучение ведут с восьмого по одиннадцатый классы. Поступление в лицей проходит на конкурсной основе — по результатам письменных экзаменов по русскому и иностранному языкам. Немецкий здесь изучают как первый и как второй язык наряду со многими другими. Каждому из предметов уделяют по шесть часов в неделю при шестидневной форме обучения. В языковой курс входят грамматика, практика, домашнее чтение, литература и страноведение. Лицей также активно участвует в программах школьного обмена.
В Московской государственной лингвистической гимназии № 1513, расположенной на Новинском бульваре (ЦАО), немецкий язык является профильным предметом. Его изучают со второго класса в прогимназии (1-4 классы) по три-четыре часа в неделю при пятидневной форме обучения. В гимназии (5-11 классы, 350 человек) уроки немецкого проводят пять раз в неделю. С седьмого класса к нему добавляют еще три часа английского языка. На протяжении семнадцати лет гимназия осуществляет обмен со школами трех немецких городов: Дюссельдорфа, Висбадена и Ингольштадта. Таким образом, ежегодно учебное заведение направляет около тридцати учащихся в Германию и принимает три группы немецких школьников в России. Учебное заведение организует и туристические поездки в Дюссельдорф. На протяжении восьми последних лет оно участвует в программе подготовки лучших учеников в течение полутора лет на право получения диплома DSD 2. В качестве экзаменационной комиссии выступают немецкие представители, специально приезжающие в Россию под эгидой Отдела зарубежных школ при Посольстве Германии в Москве. Гимназия № 1513 была одним из первых учебных заведений, где осуществили эту программу. Теперь в ней участвуют уже семь московских школ. Ученики, набравшие на экзамене 50 и более баллов, получают сертификат, а пятерым лучшим выпускникам предоставляют возможность продолжить образование в Боннском университете.
В России (в Москве и Санкт-Петербурге) действует упомянутый выше Немецкий культурный центр им. Гете (Институт Гете), который также предлагает различные программы изучения немецкого языка с любого из шести уровней, организует группы для старшеклассников, взрослых, корпоративные занятия. Существуют профессиональные курсы, индивидуальные программы и тематические занятия по литературе, музыке, искусству. Стоимость стандартного уровня для взрослых равна 11 700 руб., для студентов — 9 600 руб. Институт проводит экзамены (платные) на сертификаты, соответствующие европейским стандартам и подтверждающие уровень знания немецкого языка. Преподаватели центра имеют высокую профессиональную подготовку, а результаты экзаменов признают во всех странах мира.
В Москве также существует множество языковых отделений различной направленности. Старейшие Государственные центральные курсы иностранных языков (Б. Дорогомиловская ул.) предлагают три пятимесячных цикла (цена одного уровня — 10 000 руб.) изучения немецкого языка. Группы по четырнадцать человек занимаются дважды в неделю по три часа. По окончании курсов учащимся выдают диплом государственного образца.
Курсы иностранных языков при МИД России предлагают пятиуровневую программу изучения немецкого. Занятия проходят два раза в неделю по два часа в небольших группах. Стоимость одного четырехмесячного уровня — 17 550 руб. Уроки организуют и в индивидуальном порядке (1 500 руб.).
Центр обучения иностранным языкам при МГИМО предполагает шесть этапов изучения немецкого по три месяца из расчета 100 академических часов каждый. Занятия проходят в малых группах два раза в неделю по четыре часа. По окончании каждого уровня, цена которого равна 20 670 руб., выдают сертификат.
В Объединении довузовского образования "Уникум-Центр" Российского университета дружбы народов за трехмесячные языковые курсы по одному занятию в неделю в составе группы придется заплатить 5 400 руб. Каждый индивидуальный урок обойдется в 1640 руб. По окончании курсов выдают сертификат. Существуют также десятимесячные курсы.
На факультете иностранных языков и общеобразовательных дисциплин РУДН, где в течение года учатся студенты всех специальностей университета, количество занятий по иностранному языку, включая немецкий, составляет 800-900 часов (20-24 ч в неделю) в зависимости от специальности. Стоимость обучения зависит от будущей специальности студента. При этом сюда включена дополнительная подготовка по общеобразовательным дисциплинам (450 ч). По окончании бакалавриата выпускники сдают государственный экзамен и при положительных результатах получают диплом переводчика или референта-переводчика.
Немецкий язык как основную специальность (с квалификацией "лингвист", "преподаватель", "переводчик") преподают в столичных вузах: МГУ, МГЛУ, Московском педагогическом государственном университете, Московском педагогическом областном университете, МПУ им. Шолохова и др.
Статья предоставлена журналом "Работа & Зарплата"
