Содержание:

К содержанию

9ое июня, Версаль

Выспавшись, как и в предыдущую ночь, мы проснулись полные сил и, одевшись, снова поехали в ближайшую деревушку Gonesse за завтраком. Поскольку было воскресенье, то почти все магазины были закрыты. Зато работал "супермаркет". Мы снова купили багеты, паштет и молоко с соком, чтобы позавтракать на стоянке за супермаркетом. Продавец мясного отдела сделал Петрику комплимент, что Петрик так хорошо говорит по-французски. А я заметила за собой, что мне тоже хочется говорить по-французски, с чтением проблем уже не возникало совсем. Я всегда говорила, что хочу выучить французский, а тут я просто загорелась этой идеей. В ресторанах и кафе я уже пыталась произнести какие-то элементарные фразы, прочитанные мной в предусмотрительно купленном еще в Голландии, разговорнике. Но хотелось большего. И так как Петрик предполагает поездку на юг Франции в следующем году, у меня просто "руки чешутся" начать изучение этого красивого, но странного языка. Теперь я, наверное, лучше понимаю Петрика, когда он мне говорит, что он хочет выучить русский. Так как я чувствовала себя поначалу бесконечно зависимой от Петрика, как переводчика. А мне хотелось самой что-то сказать. Когда мы завтракали, мама сказала, что вот у Моне (или Мане) есть картина с названием "Завтрак на траве", а у нас будет фотография "Завтрак из багажника машины".

Итак, в дорогу. Мы собирались в Versailles (Версаль). Проехав по упомянутой выше peripherique, мы не заблудились и не потерялись. Петрик хотел показать нам Булонский лес. Три мушкетера, подвески королевы... Лес.. ха... Парк, причем в нем бегает половина Парижа, ездят машины по заасфальтированным трассам, есть даже скоростная трасса, правда она идет под "лесом". Как я писала выше, машины припаркованы в "лесу" просто посреди дороги (впрочем, как и в Версале, на Елисейских полях и вообще во всем Париже). Судя по карте, Булонский лес достаточно большой, видели мы, конечно же, не все, но то ли потому что было воскресенье и народу в нем было столько же, сколько в выходные обычно в амстердамском Vondelpark, то ли потому, что я по простоте душевной не предполагаю наличие асфальта в лесу, мне не захотелось даже попытаться выйти из машины и глянуть на "лес" глазами туриста. Мы проезжали совершенно милые деревушки-города Sevres, Chaville, Viroflay. Ехали мы по Avenue de Paris. В какой-то момент мы увидели "предвестников" Версаля. По обеим сторонам дороги стояли два одинаковых небольших сооружения. Каким-то 16м чувством, сильно развитым у туриста вообще, а уж у туриста во Франции особенно, я поняла, что мы уже рядом, табличек, кстати, там снова не было нигде, может, мы, конечно, их пропустили каким-то магическим образом, так как Петрик не заметил никаких указателей тоже. И вдруг на горизонте перед нашими взорами начало вырастать нечто совершенно необыкновенное: декорация театральной постановки или съемочной площадки, сделанная из картона красота, которая выглядит очень реально, но в то же время не остается ни секунды сомнения, что перед вами искусно созданная картонная декорация. Петрик тоже никогда не был в Версале, так что он не знал, что ожидать. Он был совершенно согласен со мной, что дворец и все остальные постройки выглядят до страшного нереально. Может быть, на это влияет цвет самих зданий, а, может, то, что погода была не особо хорошая, небо было затянуто серыми тучами, через которые иногда, очень редко прорывались лучи яркого солнечного света, превращая дворец в фантасмагорию. Когда же мы уже почти подъехали к дворцу, Петрик сказал: "Дааа, теперь я понимаю, почему Людовик XIV был настолько непопулярен у простых французов..." Даже после того, как мы покинули машину (что было достаточно просто в этот раз, к счастью) и стояли на площади перед дворцом делая первые фотографии, ощущение нереальности и "картонности" не проходило. Впрочем, оно так и не прошло, даже после того как мы обошли дворец со всех сторон и полюбовались им издалека, гуляя по садам версальского чуда. Зайти в сады стоит относительно не дорого - 5,5 евро с носа, дите бесплатно. Мама моя хотела увидеть, какую же идею спионерил Петр I в Версале для постройки Петергофа. Да, одно к одному, вот только Петергоф воспринимается совсем по-другому. Версаль воздушен и как бы построен из песка, а Петергоф... Ну вот..., опять я сравниваю. Но ничего не поделаешь, так оно и было. Мы бродили с мамой по дорожкам и бесконечно сравнивали одно с другим. Жаль, что фонтаны не работали, они работают только раз в месяц, точнее в первое воскресенье каждого месяца. В сам дворец мы не заходили. Для начала, перед каждым входом там были неимоверно огромные очереди, а потом весь дворец разделен на части и за то, чтобы посмотреть каждую часть нужно отдельно платить. Только один раз удалось мне заглянуть в одно окно, чтобы посмотреть, как там внутри. Очень красиво, но даже не смотря на то, что мы не зашли внутрь, впечатлений от этого у нас не уменьшилось. Совершенно замечательный "летний сад", газоны и как по линейке подстриженный кустарник, галереи и террасы, на которых сами собой "возникали" дамы в шикарных кринолинах, металась в тоске королева Анна и Д'Артаньян целовал руку Констанции. Идя наверх по ступенькам обратно к дворцу, меня пронзила мысль, что вот по этим же ступеням ходили короли и королевы, и захотелось посторониться и замереть на минуту, закрыть глаза и вслушаться в звуки сада... Но мимо проходили громогласные американцы с книгой "The best of Europe" в руках и испортили трепетность момента, закрыть же глаза снова не удалось, так как можно было запросто свернуться с лестницы вниз, потому как ноги уже изрядно устали от хождения. Когда мы уходили, то все время оборачивались, как будто проверяли, стоит ли ОН там, или после нашего посещения декорацию уже разобрали. Дворец стоял и будет еще долго стоять, пока не подует ветер, и тогда песочный замок рассыплется на глазах...

                    

Заплатив за стоянку вполне божеские деньги (что-то около 5ти евро за 3 или 4 часа, точнее не вспомнить), мы решили поехать в Foret de St.Germain. Это был план, а с планами в этой поездке нам как-то не везло. По-моему глубокому убеждению, в Париже и вокруг него нельзя что-то определенное искать, все равно не найдешь. А если просто бездумно ехать, то обязательно и совершенно неожиданно найдется все, что тебе хочется увидеть. И дело не только в указателях и табличках. Очевидно, есть что-то в воздухе Парижа (Франции?), что не дает быть сконцентрированно-сосредоточенным на чем-то конкретном. Это под силу только коренным жителям (судя по парижскому метро), у них, очевидно, выработался иммунитет к этому "чему-то", витающему в воздухе и мешающему строгим планам осуществляться. Ну, допустим, лес Сен-Жерме мы "пропустили" из-за того, что табличка-указатель была просто мизерная. Зато мы нашли какие-то совершенно потрясающие горы с серпантинами и "тещиными языками". Мы только и успевали, что вертеть головой направо и налево и восторгаться ландшафтом. Совершенно неожиданно, взбираясь на очередную гору, мы увидели кладбище, с которого открывается захватывающий дух вид на Париж. Остановиться сразу же было просто невозможно, так как дорога поднималась очень круто вверх и не была прямой. Так что нам пришлось проехать вперед. Еще выше мы обнаружили подобие смотровой площадки, на которую мы тоже решили вернуться, после посещения кладбища. Снова (впрочем, мы уже начали постепенно привыкать) возникла проблема с парковкой машины. Парковка была, и место было (там их всего два или три), но как припарковать машину на таком крутом склоне? Как из нее выйти и не свернуть шею или не попасть под машину летящую под горку, которая могла в любой момент появиться из-за поворота? Как перейти дорогу в таком экстремально-неудобном месте? Как потом, в конце концов, выехать с этой парковки? Но желание посмотреть на Париж "свысока" было сильнее разума и страха. Мы туристы, нам море по колено! Кладбище было довольно старое, новых захоронений там почти не было, но у меня все равно возникало какое-то ощущение кощунства, когда я сделала пару фотографий Эйфелевой башни и Sacre-Coeur. Наверное, неспроста кладбище расположенно именно в этом месте, весь Париж как на ладони. День был не солнечный, туманная дымка висела в воздухе. Красиво необыкновенно. С трудом покинув стоянку, мы провели еще какое-то время на другой "смотровой площадке", хотя там было слишком много деревьев и головокружительного вида Парижа там не было.

Следующим пунктом в нашей программе было посещение ресторана, так как проголодались мы изрядно. Знаете ли вы, что найти в воскресенье ресторан (не в центре Парижа), который не закрыт, просто почти не возможно? Мы объехали вдоль и поперек чуть ли не весь северо-восток Парижа (или его пригорода? Судя по карте - это все Париж, но, как я поняла, есть просто центр Парижа, и есть огромнейшее количество деревушек вокруг него, и из всего этого получается большой Париж). Мы плутали по улицам городков, взбирались на горы и съезжали в долины, но были не в состоянии найти работающий французский ресторан. Китайских было просто море, все они были открыты, а вот французские закрыты. Таблички присутствовали, и даже вполне возможно было найти само заведение, но в воскресенье они по какой-то непонятной мне причине были закрыты. Провинция...

В какой-то момент мы увидели указатель трехзвездочной гостиницы и решив, что там цены не должны быть астрономическими, мы поехали по направлению к этой гостинице. Последние 5 километров мы ехали просто в лесу. Когда мы подъехали к воротам, то у нас начали "закрадываться смутные сомнения" о трехзвездночности отеля. На воротах висело меню ресторана. Я вышла из машины посмотреть на цены. Там я увидела примерно следующее: "Menu gastronomique a 3 plats - 15 euro". Цена вполне подходящая. Мы въехали в ворота, но ресторана нигде не было видно, поэтому мы остановились спросить у охранника с собакой (наши сомнения в звездности еще больше увеличились при виде псины), где же его найти. Он сказал, что нам надо проехать немного вперед и перед шлагбаумом поговорить через переговорное устройство... Шлагбаум мы видели, рядом с ним была стоянка автомобилей, мы были очень голодные и уставшие. Решив просто припарковать машину и пройтись последние 50 метров пешком, мы так и сделали. На стоянке наши сомнения увеличились в десять раз... Стояли там все больше Мерседесы класса "S", BMW седьмой серии да AUDI A8. Даже я, человек ну очень мало разбирающийся во всех этих марках и сериях, понимала, что подобные средства передвижения не стоят на стоянках около трехзвездочных отелей. Но уж больно кушать хотелось. Поэтому я взяла за руку все больше и больше "сомневающегося" Петрика, и мы направились в сторону входа. Прошли шлагбаум, нашему взору предстала шикарная клумба с цветами, почти что перед дверью отеля стоял Лимузин, а рядом с ним прогуливал тощего "голубого" карликового пуделя мужчина, одетый чуть ли не во фрак. Отель выглядел, как старинный замок и тянул, по-моему мнению, на все 5 звезд. Сомнения Петрика росли в геометрической прогрессии. Мы были уже около двери, когда Петрик снова взглянул на меню и прочел то, что я упустила из виду, так как написано это было очень мелкими буквами: "Menu gastronomique a 3 plats - 15 euro pour des enfants". Детское это меню было, для дитя предназначенное то бишь. А ниже стояли цены для взрослых, причем для тех самых взрослых, с теми самыми Мерседесами, BMW и AUDI. Я же рвалась войти внутрь, так как жуть как хотелось кушать, а Петрик меня убеждал этого не делать, так как в подобные рестораны в подобном виде не ходят. Ну вы можете себе представить, как выглядит турист после целого дня хождения по Версалю и по остальным достопримечательностям. Тяжело вздохнув, мы повернули обратно к машине.

Когда мы ехали обратно к шоссе, в машине стало слишком часто произноситься слово "McDonald's". К моему ужасу, все кроме меня уже были согласны на fast food, лишь бы хоть что-то осело в желудке. Дойти до такого кошмара в Париже я не могла ни себе, ни кому-либо другому позволить, поэтому я перестала жаловаться на голод и просить отвезти нас в центр Парижа, где, я была уверена, все рестораны были открыты. В конце концов, мы въехали в небольшой городок в 50ти километрах севернее Парижа с симпатичным названием Chantilly. К нашему несказанному счастью мы нашли целых три работающих заведения ресторанного типа. Правда, одно было забито до отказа, в другом можно было задохнуться от сигаретного дыма, а в третьем... к счастью, в третьем все отвечало нашим вполне реальным требованиям: оно было открыто, там кормили, там не было столько курильщиков и там были свободные столики. Это было нечто типа бистро или бара, где можно заказать не только салаты или булочки-бутерброды, но и горячие блюда. Единственной загвоздкой было то, что в отличие от центра Парижа, меню было исключительно на французском. И нам было достаточно сложно понять, что есть что. Но к нашему счастью и официант, и бармен говорили по-английски. Они объяснили нам все, что надо, и мы отменно пообедали. Это был самый лучший обед, который мы отведали в Париже. Абсолютно удовлетворенные и счастливые, полные впечатлений и эмоций, мы поехали в наш отель.

К содержанию

10е июня, последний день, супермаркет

На следующее утро нам предстояло вернуться в Голландию, но перед этим мы просто не могли не заглянуть в supermarche "Carrefour". Уж больно мне хотелось купить совершенно потрясающие помидоры и баклажаны, про которые мне рассказывал Петрик. Они и действительно имеют изумительный вкус, напоминают вкусом и формой крымские помидоры, которые я в бытность "дикарства" в Крыму могла поедать просто килограммами (кажется "Бычье сердце" назывались они). В Голландии таковые отсутствуют как класс, а во Франции солнышка хватает на все.

Супермаркет был просто неимоверных размеров, в нем можно запросто потеряться. Я привыкла уже к размерам немецких супермаркетов, но этот просто наводил тоску обилием полок, галерей и товаров. На мою маму он произвел неизгладимое впечатление. Вокруг овощного отдела витали потрясающие запахи персиков и абрикосов. Они были не намного дешевле, чем в Голландии, но запах и вкус отличались в корне. В остальном было все тоже самое (почти), что и везде, естественно, ну разве что французские мягкие сыры, которые так обожает Петрик, были подешевле, зато голландский "Edammer" просто "зашкаливало". Винный отдел навивал воспоминания про винные погреба, столько вина (и относительно дешевого) я еще не видела никогда. Хороший виски был на удивление чувствительно дешевле, чем в Голландии, чем не преминул воспользоваться Петрик, закупив всем родственникам (любителям этого пламенного, но благородного напитка) по бутылке эксклюзивного "пития". Если честно, посетили мы этот supermarche (нравится мне это слово) только для того, чтобы купить мне помидоры. А вышли с полной тележкой всяких деликатесно- специфически- французских вкусностей. В том же шопинг-центре мы посетили другую достопримечательность Франции - туалет. Где-то кто-то мне говорил или я читала, что во Франции туалеты примерно такие же, как в России. В чем я самолично убедилась. Я там не отважилась даже руки помыть, не говоря уже обо всем остальном (туалет был типа "очко"). Бррр... даже вспоминать страшно. Вот в центре Парижа они более приличные, но плата за них настолько велика (41 цент и это евроцент!), что заплатив один раз, потом уже просто приходится терпеть... из экономии. Покинув супермаркет, мы отправились в обратное путешествие домой... в Голландию. Мысли бесконечно и назойливо роились в моей голове, когда мы покидали Францию. И были они примерно следующего содержания...

К содержанию

Эпилог, по дороге домой

Моя бабушка читала и знала очень много, ее интересовало все, и ее знаниям и экспертизам можно было доверять. Она рассказывала маме, а та, в свою очередь, рассказывала мне, историю, которая вполне могла быть, а, возможно, и была, так как рассказ велся без капли сомнения (в плане истории - научного предмета - бабушка была знатоком) правдой. Звучала она примерно таким образом (в моей интерпретации)...

Известный факт: русские победили французов в войне с Наполеоном 1812 года. Это знают все... Огромное количество французов погибло на полях сражений или замерзло в российскую стужу. Французы были поражены силой, красотой, статью и выносливостью русских. Французской нации, после таких заметных потерь мужской части населения, грозило вырождение. И, чтобы хоть как-то поддержать и "обновить" генофонд (вспоминается Дарвин), французское правительство попросило Александра I прислать во Францию... полк гренадеров-женихов. Просьба была удовлетворена, впрочем, как и француженки.

Такая вот история вспоминалась мне, когда мы возвращались после четырехдневного пребывания в Париже... И еще один общеизвестный факт. После революции 1917 года весь цвет российского общества покинул страну. Они иммигрировали во все страны мира, но в основном во Францию. Чему удивляться, они же все говорили по-французски...

Из всего вышеизложенного напрашивается один вывод, против которого воспротивятся, очевидно, все историки и специалисты, изучающие разные страны, но этот вывод не голословен и базируется исключительно на моем личном мнении. Вывод этот вынесен в заголовок этого очерка, и я была не меньше поражена им, чем кто бы то ни было, так как совершенно не ожидала получить подобное впечатление от Парижа и Франции в целом.

Вполне можно не согласиться со мной, так как была я только в Париже и его окрестностях. Ведь невозможно составить мнение о стране и ее обитателях, увидев только один (путь и самый большой) город страны. Нельзя же судить о Голландии прогулявшись по Амстердаму!? Хотя американцам, вооруженным книжкой "The best of Europe" это каким-то образом удается. Я не претендую на истину в последней инстанции. И, вполне возможно, что в следующем году, после посещения юга Франции, я буду в состоянии написать хвалебную оду этой замечательной стране. Но пока что... мне не хочется в Париж, мамина мечта сбылась и "с чувством глубокого удовлетворения" я вернулась домой и от всего сердца порадовалась, что живу я именно в Голландии.

Елена Пинкст, sobol@ok.ru.