Меня зовут Катя. Я живу в Японии. Здесь же, в Японии, я родила свою дочь Марико. Недавно у вас появилась статься о том, как рожают в Японии. Хотела бы и я поделиться своим опытом.
В день своего рождения, а мне стукнуло ровно 31, я вышла замуж... за японца. А через год, в день рождения моего мужа я ему родила дочь. Это были мои первые роды, и рожала я в Японии. Узнав, что беременна, вдруг запаниковала. Ни про роды, ни про беременность, как выяснилось, я ничего не знаю. Раньше меня эта тема не волновала, и ни с кем я ее не обсуждала. Обратиться к знакомым? Но я только приехала в Японию, и подруг, опытных в этом деле, у меня не было. Выручил Интернет . Я избороздила сайты мама.ру, 7я.ру, и быстро овладела необходимыми знаниями по периодам беременности, а также я основательно смогла подготовиться к родам. Надо сказать, что я страшная трусиха, ужасно боюсь вида крови и боли. Я всегда падаю в обморок, если у меня берут кровь из пальца. А зубы я лечу только под двойным наркозом. А тут - рожать! Меня охватывал ужас от одной только мысли. Но! Ребенка я очень хотела. И хотела его от самого любимого и дорогого мне человека, моего мужа. Когда мы узнали, что у нас будет ребенок, мы оба плакали от счастья. Хочется немного, в качестве предыстории к родам, рассказать как протекала моя беременность.
Мы живем в 30 км от Токио, в ученом городке (я являюсь исследователем в здешнем университете). Но так совпало, что первую половину беременности мне пришлось ездить в Токио, на занятия в университет. Я вставала в полшестого утра и добиралась на электричке (40 минут) и еще 40 минут на метро, всегда в ужасной давке и всегда стоя на ногах. Так же я возвращалась домой уже около 6 вечера. При этом было жаркое удушливое лето (37 С). Но мне повезло. У меня и дня не было плохого самочувствия, называемое токсикозом. Так прошли первые 5 месяцев. Я вела активный образ жизни. Мы ездили с мужем на море, по выходным я ходила в бассейн.
Потом, со 2-ой половины беременности, мне уже не нужно было ездить в Токио. Мне опять повезло. Каждое утро в мой университет меня стал отвозить муж перед работой. И я почти до самих родов 5 раз в неделю по 12 часов (с 8 утра и до 8 вечера) находилась на занятиях в университете. Когда живот уже стал большой, проблема была только одна тяжело было сидеть, ребенок пихал меня в живот, каждая новая лекция мне уже давалась с большим трудом.
Короче говоря, всю беременность я занималась своими делами, выступала с докладами, участвовала в симпозиумах и конференциях, пересдавала кучу экзаменов (такое количество экзаменов я не сдавала за 5 лет учебы в Питере в институте культуры и там же еще за 3 года аспирантуры). При этом я еще развила бурную деятельность по подготовке к родам: прошла все курсы для беременных, какие только здесь отыскала, напрягла родственников, и они из России выслали мне книги многотомные энциклопедии для беременных и молодых мам. Ну и для этих же целей я использовала компьютер. Уже за неделю до родов у меня в голове была каша из различных методик по специальному дыханию. Я собрала огромный материал по отечественному и зарубежному опыту. Надо отметить, что методы родов в Японии и в России существенно различаются и я не могла определиться, как же мне все-таки дышать: по-японски или по-нашему. Помимо той информации, что я нашла в Интернете, я перевела на русский язык все брошюры, которые мне выдали в больнице и начертила схему родов. Свои роды я собиралась встретить во всеоружии.
Уже с 36-ой недели мой врач стал уговаривать меня рожать поскорее. Я набрала около 14 кг, а в Японии считается пределом только 10 кг. Я оказалась в группе риска тяжелых родов. Но, поскольку всю беременность у меня не было абсолютно никаких проблем, то врач не мог мне запретить набирать килограммы, единственное, он только мог меня агитировать рожать, не дожидаясь, когда закончится 40-я неделя.
И вот за 2 недели до предполагаемого дня родов у меня начались боли, похожие на схватки. Поясница болела так, что я могла стоять только на четвереньках. Стала засекать время, интервал оказался ровным 10 минут. Позвонила мужу на работу, он тут же примчался и стал названивать в больницу. Здесь такие правила, если начались схватки и идут с интервалом в 10 минут, значит нужно им звонить, а они уже скажут выезжать или пока еще ждать усиления схваток. Это в том случае, если не отошли воды. Так мы и сделали, нам сказали - ждите усиления и держите с нами связь. Причем на том конце провода, медсестра или акушерка, поговорила сначала с мужем, а потом со мной и по моему бодрому голосу сделала вывод, что мне еще в больницу отправляться рано.
Так я промучилась до утра. На следующий день муж не пошел на работу, мы по-прежнему ждали чего-то, даже решили пойти прогуляться, чтобы усилить схватки. Но они к 3 часам дня вообще прекратились! А ближе к ночи опять начались и опять до утра. Так продолжалось 4 дня. Мы все время звонили в больницу, но нам говорили, что, мол, еще рано, это не те схватки, которые мы ждем. И поставили мне диагноз ложных схваток. По истечении 4-х суток, бессонных ночей нас вызвали в больницу на консультацию. Меня осматривала незнакомая мне врачиха (очень милая), она установила открытие 2 см и предложила лечь в больницу, так как, не сегодня-завтра я должна родить. Я уже заняла палату, муж уехал на работу, а через 3 часа мои схватки опять прекратились и врачи заключили, что мне надо возвращаться домой, так как день моих официальных родов еще через 10 дней, и я могу пролежать в больнице все эти дни безрезультатно, а каждый день стоит 250 ¥. Я вернулась домой и уже решила, что буду рожать в назначенный день. Проблема была только в том, что, если еще 10 дней будут продолжаться эти ложные схватки, то я не смогу родить, сил у меня уже не будет.
Вернулась домой и легла спать. Проспала ровно час и около 6 вечера проснулась от страшной боли все также разламывалась поясница. Но я уже не стала звонить мужу. Ходила по квартире, занималась какими-то делами и отвлекала себя от боли. Вечером пришел муж, я ему сказала, что спать сегодня не лягу, пока не прекратятся мои схватки, а ему приказала лечь спать, так как он все эти дни не спал вместе со мной и был уже как выжатый лимон.
Около 11 вечера он улегся, а я ходила по квартире со схемой родов, дышала, стояла на четвереньках, засекала время. Схватки шли с интервалом в 5 минут. Я вспомнила про душ и пошла в душ, там под струей теплой воды моей пояснице стало легче. Сколько я там пробыла, не знаю, но, обнаружив, что у меня началось кровотечение, как ошпаренная выскочила из душа, разбудила мужа. Он опять стал звонить в больницу, после чего мы пулей вылетели из дома. По дороге я в машине все время дышала, так как схватки шли через 3 минуты. У входа в больницу меня встречали, усадили на кресло-каталку, оперативно отвезли в родильное отделение, там меня переодели в одежду для родов, нацепили на меня провода замерять схватки и сердцебиение ребенка и оставили нас в предродовом зале с мужем вдвоем.
Предродовой зал - это маленькая уютная комнатка, похожая на гостиничный номер. Дело было ночью, поэтому там кроме ночника не горел свет. Было очень уютно и тепло и очень спокойно на душе. Муж мне массировал поясницу и поил меня между схватками, так как от правильного дыхания у меня пересыхало в горле. Мы почти не разговаривали, а были заняты каждый своим делом: муж моей поясницей, а я дыханием. И у каждого в голове одна только мысль, скоро мы увидим нашу дочку.
В предродовом зале было много всяких приспособлений, на которых я переносила схватки: какие-то стулья, коврики, качели. Я очень рада, что довелось мне рожать именно здесь, в Японии. За время беременности я начиталась в Интернете таких историй родов, что похлеще любого детектива, или, что называется, нарочно не придумаешь. И во всех этих рассказах поражало хамское отношение врачей к роженицам. Я предполагала, что в наших больницах хамство, нищета и полная безответственность персонала, но я не думала, что в такой степени.
И вот я рожаю в Японии. В культуре этого народа до сих пор сохранилась какая-то первобытность на всякие природные явления. И роды, как я поняла, протекают здесь в полном естестве, никаких ограничений, поправок на социальные законы и т.д. Еще 50 лет назад здесь никто не рожал в больнице, а вызывали акушерку на дом. И до сих пор большинство женщин так и рожают. А повитуха - очень распространенная профессия, как и прежде.
Так вот, я очень переживала, что перед выездом в больницу не сделала себе клизму (как у нас принято: клизма и бритье) и не побрилась. Но поскольку последние 4 суток я почти ничего не ела, то сходить в туалет при всем честном народе во время родов мне не грозило. А теперь уже, после того, как я родила, я поняла, что даже, если бы так случилось, то это воспринялось бы всеми как само собою разумеющееся в родах, что именно все так и рожают. Пока были в предродовой комнате, ко мне приходили акушерки, развлекали меня разговорами, делая свое дело. И вот за 3 часа произошло раскрытие на 9 см. А чтобы ребенок родился, нужно 10 и мне никак не хватало этого 1 см. Вод тоже не было. Про них как будто все забыли. Датчики показывали, что ребенок чувствует себя прекрасно. А у меня дело уже движется к потугам. По всем русским источникам, как я выяснила, эти преждевременные потуги надо сдерживать, а мне тут говорят: "Тужьтесь, все равно еще не рожаете!" Мне захотелось в туалет. Я пошла, а выйти из него уже не могла. Там унитаз с подогревом и мне на теплом унитазе как будто опять полегчало. Так мне предложили в туалете сидеть и приходили ко мне все туда по очереди. Вообще, бригада акушеров выдалась славная. Одна из акушерок мне рассказала, что у нее есть подруга в Питере (а я сама из Питера сюда приехала!), она приезжала к ней на новый год (а я рожала 6 января) и стряпала ей здесь пельмени. И каждая из акушерок мне рассказывала какую-нибудь свою историю. За всем за этим незаметно летело время. К утру подъехал мой врач. Он действует на меня как обезболивающее средство и я, увидев его, поняла, что все будет отлично.
Но у меня других мыслей и не было вовсе. Никто не комментировал мое положение, не заключал, какие мои роды. И так ясно, что рожать - это процесс сложный, трудный, связанный с болью и ее преодолением. А все вели себя так, что у меня ощущение было, какая я молодец, как здорово я рожаю. И рожала я, ни минуты не забывая о том, что я здесь за всех русских женщин отдуваюсь. И было бы ужасно стыдно вести себя неприлично, кричать, умирать от боли. Так что, держалась я, на удивление самой себе, стойко. Как уже потом выяснилось, удивила я не только себя, а все родильное отделение. Слух о том, что рожает русская и так образцово рожает, без вопля и криков, рожает грамотно, - слух этот быстро разнесся по этажу и ко мне уже в родовой зал приходили те, кто не участвовал в моих родах, а приходили на меня посмотреть.
Роды длились 12 часов (с момента поступления в больницу). Врач, зная о том, что до этого у меня еще 4 дня шли ложные схватки, решил не испытывать меня на предел моего мужества, поставил мне капельницу, от которой схватки начались такими мощными, что описать невозможно.
И вот началась завершающая стадия потуги. А я запорами не страдаю и тужиться, в принципе, не умею. Если я за всю беременность натренировала дыхание, то потуги в тот период потренировать было невозможно.
Мне говорят: "Тужьтесь так, как в туалете!". И я стала именно так и тужиться. А акушеры все по очереди затыкали пальцем мой задний проход, потом они уже подключили мужа, просто, приставили к моему заду его кулак и мне тужиться стало невероятно удобно.
Сколько я тужилась я не знаю. Но капельница действовала на меня так, что я решила побыстрее со всем этим делом закончить и при очередных потугах набрала побольше воздуха в легкие и как заору не своим голосом! И вдруг я услышала голос, похожий на мой, но это кричу не я. И не крик это даже, а плач. Боже мой! До меня вдруг дошло эта плачет моя девочка! Ура! Она родилась! И до меня доносится голос мужа, он зовет ее, пытается успокоить. А я - его: "Ты уже видишь ее, какая она? Скажи мне скорее!" Он: "Она очень хорошенькая!" И мне ее кладут на живот, а она плачет громко. Я ей тихо: "Марико! Марико!" А она меня услышала и протянула ко мне ручки свои так по-взрослому, я никогда этого не забуду.
Тут же началась какая-то возня, а мы с мужем были заняты ребенком. Врач в этот момент с акушеркой занимались мной. Я ничего не почувствовала, как из меня вышло детское место, как из меня выжимали ненужную кровь, как мне зашивали надрез. Оказывается, врач мне в последних потугах сделал надрез не более 3 см. Я этого не почувствовала, так как мне брызнули обезболивающую жидкость. Мне тут же приложили дочку к груди, она немножко пососала и ее унесли, а меня оставили лежать еще 2 часа. Новоиспеченный отец ушел покурить, вернулся уже с едой, мы тут же с ним в родовом зале пообедали. А потом меня помыли, надели на меня утягивающий корсет, все необходимое белье, которое нужно после родов, выдали огромный пакет гигиенических прокладок, и увезли в палату. Мы еще до вечера с мужем обсуждали все, как это было. Это был удивительный день. По силе эмоций я впервые в жизни испытала бурный прилив радости и сил. И вечером я еще долго не могла уснуть, меня переполняли эмоции.
Я рожала в частной клинике. Но здесь порядки оказались строгие. Дети находятся отдельно в специальной комнате. У каждого ребенка к кроватке прикреплена сигнализация. Нас, мам, вызывали на время кормлений в детскую комнату. Отцы же могли придти посмотреть на своих детей через стеклянную стену в строго определенные часы. И уж тем более, никаких ночевок посторонних лиц в больнице не разрешалось. А нас, мамаш, за 5 дней, что мы находились на стационаре готовили к выписке основательно. Помимо медицинских всяких дел, нас учили и экзаменовали на предмет ухода за грудным ребенком. Эти 5 дней после родов ужасно меня утомили и я не могла дождаться, когда нас выпишут. Зато приехав домой, я оценила пользу этих занятий, от которых у меня в больнице голова опухла (от их количества). Домой я вернулась подкованная до зубов и совершенно не испытала никакого страха или растерянности, что теперь мне придется целыми днями одной с ребенком управляться (муж все время на работе). И я очень энергично приступила к делу. А через неделю ко мне уже пришли с проверкой из отдела здравоохранения и оценили мою работу по высшему баллу: ребенок ухожен, хорошо прибавляет в весе и выглядит очень здоровым и бодрым. И в клинике при выписке мне сказали, что если будут вопросы, звоните, мне окажут помощь. Мы не звонили, так они сами нам позвонили, узнать, все ли у нас в порядке. Наша девочка растет, хорошо прибавляет в весе, стала пухленькая и тяжеленькая. Мы с мужем счастливы. Это наш первый ребенок и я очень хочу еще родить. Вот так! А ведь ужасно боялась раньше одной только мысли. Но, по сравнению с теми часами, что я рожала, мучалась от боли, это такое счастье, иметь своего ребенка, что никакими словами не выразишь. Только теперь я понимаю всех женщин, у кого есть дети, что такое быть матерью, какая это ответственность, но какая это божья награда иметь детей!
2002 год
* * *
Пока собиралась отправить вам историю моих родов, вдруг обнаружила, что на сайте появилась новая история, и впервые из Японии. Меня глубоко поразила эта статья и я прониклась жалостью к этой, на мой взгляд, несчастной женщине, тоже русской и тоже как и я рожавшей здесь в Японии. Я свои роды вспоминаю до сих пор как великий праздник, вспоминаю с огромной радостью и со слезами счастья, которые выступают на моих глазах при воспоминаниях о том, как родилась наша Марико. Она великолепный прелестный ребенок, вся ладненькая, с большими выразительными глазками, настоящая кукла.
Конечно, где бы вы ни рожали, все равно 90% ответственности за протекание и исход родов лежит на самой роженице. Ведь недаром говорят, что врачи только занимаются вспоможением, никто за вас не будет рожать. Моя дорогая соотечественница, которая описывает свой японский опыт, видимо, не осознавала, что такое беременность и роды, если в день родов еще успела, как она выразилась, отравиться баночкой пива. И рожала она, как ясно из ее истории, в какой-то третьеразрядной клинике. В Японии, как в любой стране, есть хорошие клиники, и не очень, есть совсем плохие и т.д. Мне было далеко небезразлично, где родится моя девочка, и я клинику выбирала очень тщательно. И рожала я с врачом, который наблюдал меня почти всю мою беременность. Я к нему привыкла и мне было психологически очень комфортно. Мне вообще всегда очень странно, как ведут себя русские люди за границей, всегда почему-то в историях всплывают такие понятия как менталитет и т.п. Она вот пишет про то, что на первой стадии родов, когда они уже приехали в больницу, у нее шли схватки, а муж спал рядом на стуле. Я бы с таким мужем разошлась бы в день выписки из роддома. А она его еще героем описывает, что он привез ее в родильное отделение и был там, пока она не родила. Муж русский.
А у меня муж - японец, но он не был формальным участником, а активно участвовал в процессе родов. То, что он привез меня в больницу, это даже и не обсуждается, это само собой разумеется. А потом он 12 часов к ряду массировал моя поясницу и я, благодаря его стараниям и своему правильному дыханию, справилась с болью. Его руки за моей спиной и мои слова в промежутках схваток: "Что же будет дальше, если я сейчас уже еле терплю, разве я вынесу более сильную боль?", а он молчал и беззвучно плакал, продолжая массировать мою поясницу, - вот это и есть наши роды. А совсем не то, когда я уже была на родовом кресле в завершающей стадии, там мне хватило только его присутствия, его лица, глаз, то что он рядом, самый близкий мне человек. Так что при чем тут менталитет, я не понимаю. Мой муж японец, в нем течет настоящая самурайская кровь, он настоящий мужчина. Он не только помогал в родах, он дал мне возможность рожать в хорошей перворазрядной клинике, где у меня была отдельная палата (23 кв.м), не палата, а номер-люкс, где был душ-дзакузи, уже не говоря про телевизор, холодильник, телефон.
Отношение персонала к роженицам божественное. Плюс нас еще одарили подарками от клиники, от сотрудничающих с ней фирм. А роды мне обошлись бесплатно. Мы заплатили первоначальный взнос около 3 тысяч долларов. Но поскольку у меня не было никаких осложнений, мне не пришлось больше ничего доплачивать. А эти деньги, что мы заплатили, мне вернулись по страховке. Так как мой муж является гражданином этой страны, он платит страховки нам всем (мне и дочке) на все случаи жизни. Даже, если я следующий раз буду рожать в государственной клинике всего за 1000 долларов, по страховке мне так же заплатят 3000 долларов.
Я описала вам свои роды в Японии и прочитала чужой опыт и сделал вывод, какая для всех разная Япония, какая у всех здесь разная жизнь. У меня, когда я поступила в больницу рожать, никто не спрашивал, как я собираюсь рожать, естественным или неестественным способом. Ясно всем, что роды всегда естественны, если нет угрозы жизни ребенку и матери. И я в мыслях не могла себе даже представить, что как-то может быть еще иначе.
Я родила замечательно. Считаю, что мои роды были просто идеальными. А врачи абсолютно правы, когда говорят, что 80% женщин, вполне способных родить самостоятельно и без проблем, не рожают так из-за собственного невежества. И как доказательство тому, одна моя знакомая русская тоже недавно родила в Японии. Всю беременность она летала туда и обратно из Японии в Россию, ее мама ей сказала, что к родам никто не готовится, это естественный процесс, поэтому эта совсем еще юная 23-летняя женщина, оказавшись уже в родовом зале, даже понять не могла, что с ней происходит. Ведь она и понятия не имела о стадиях родов, что за чем идет. И когда у нее начались схватки, она решила, что уже родила. Итог, кесарево сечение, от пережившего психического стресса пропало молоко. Ее муж в шоке оттого, что она молодая и здоровая женщина, имеющая такой бюст, что могла бы выкормить целую армию, не смогла ни родить сама и ни ребенка выкормить. И роды еще вылетели им в астрономическую сумму, так как после кесарева ей потребовалось лечение. Конечно, это все ерунда по сравнению с там счастьем, что их малыш родился. Они счастливы безумно. Но я в заключение хотела бы обратиться к тем, кто собирается стать мамой. Милые дамы! Готовьтесь к родам! Читайте специальную литературу, в Интернете вы найдете все ответы на все вопросы. Готовьтесь к естественному процессу родов, учитесь правильно дышать, чертите схему родов, ведь это все нужно для того, чтобы ваш ребеночек прошел с вами через роды мужественно и без трагических последствий. Я думаю, каждая женщина, родившая сама, в душе считает себя героиней. Будьте все героинями! Моя дочурка родилась в рубашке , она выплыла вместе с водами, пузырь, в котором она жила все 9 месяцев в моем животе, стал для нее корабликом по реке родовых путей. При самых последних потугах пузырь порвался и Марикоша родилась. Мой муж говорит, что воды были чистыми-чистыми и прозрачными как Святая вода. Желаю всем-всем удачи и детей в рубашках.
Екатерина Имаи, imaimariko@mail.ru.
